【アメリカ看護基礎知識】人種・宗教・文化の特徴を日本語で理解 177 - 4
NCLEX-RNでは、アメリカで暮らす様々な人種・宗教・文化圏の患者が好むこと・嫌がることに関する知識が高頻度で問われます。フィリピン系・ヨーロッパ系アメリカ人などの特徴を日本語と英語のキーワードでまとめ、多文化看護の理解に役立てます。
こんにちは！
日本看護師、アメリカ・ニューヨーク、カリフォルニア国際看護師＋ネイリストのカメナースです。
アメリカ看護師試験 NCLEX-RN に高頻度で出題される
人種・宗教の基礎知識を問う問題。
日本では外国人の患者さんが入院してこない限り知ることもない内容ですが、NCLEX-RNテストには、高頻度で出題されます。
アメリカは人種のるつぼ ( Melting pot )
サラダボウル ( Salad bowl ) などの表現で示されるアメリカ！
多種多様な人たちの生活！
この多彩な人々の看護ができること、
これは、アメリカ国際看護師の醍醐味です。
- 「患者さんが望む快適な生活そのものを知る」
- 「どんなことを好むのか？」
- 「どんなことを嫌がるのか？」
この記事では、アメリカで生活しているさまざまな、人種の人たち・その人たちの宗教や文化の特徴について日本語で知ることができます。
アメリカ看護知識 人種・宗教・文化の特徴を日本語と英語で理解！
NCLEX-RNテスト問題によく出題される特徴のみ抜粋しました！調べ出しまとめる時間をはぶいて、しっかりとあなた用のメモに書き取って記憶していきましょう！
日本語と英語で要領よく理解してNCLEX-RN 合格を狙っていきましょう！
Basic knowledge of race and religion Summary
フィリピン系のアメリカン
Filipino American
- 痛みを自分から訴えてこない
- 痛みをすごく我慢する
英語暗記キーワード
□ Pain：痛み □ Tendency：傾向
ヨーロピアン系アメリカン
European American
- アイコンタクトは信頼できることを意味して良く行う
- コミュニティソーシャルが重要
- 冷静＆ストイックに見える
- 男性が支配的な傾向にある
英語暗記キーワード
□ Eye contact：アイコンタクト □ Trustworthiness：信頼性 □ Appear stoic：ストイックに見える □ Man is dominant：男が支配的
アフリカ系のアメリカン
African American
- 死んだ人と話しするのはカルチャーによるもので異常行動ではない
- 病気は悪魔と精神・魂の不調和によるものだと思っている
- 初対面で個人的なパーソナルな質問を嫌がる傾向が強い
英語暗記キーワード
□ Dead person：死んだ人 □ Culture：カルチャー □ Demon：悪魔 □ Spirit：精神 □ Disharmonious：不調和 □ Personal question：パーソナルな質問
さあ、あなたもNCLEX-RNテスト問題にチャレンジ！
アフリカ系のアメリカンの人種・宗教・文化の特徴を知っておかないと正解回答できないNCLEX-RN問題
A nurse in an ambulatory care clinic is performing an admission assessment for an African-American client scheduled for a cataract removal with an intraocular lens implant. Which question would be inappropriate for the nurse to ask on an initial assessment?
- "Do you ever experience chest pain?"
- "Do you have any difficulty breathing?"
- " Do you have a close family relationship?"
- "Do you frequently have episodes of headache?"
Answer: 3
外来診療クリニックの看護師が、白内障眼内レンズインプラントを予定しているアフリカ系アメリカ人の患者さんの入院評価を行っています。 看護師が初期評価で尋ねるにはどの質問が不適切ですか？か問われている問題です。回答３は、初対面で個人的なパーソナルな質問を嫌がる傾向が強いアフリカ系アメリカ人患者さんの特徴を考慮していない質問です。
出典/参照：SAUNDERS
Saunders Comprehensive Review for the NCLEX-RN Examination, 8e
NCLEX-RN試験対策本は、色々な出版社からたくさん出回っています。しかしこのサンダース（Saunders）は、アメリカの大学の先生やアメリカ人看護師の友人も特に薦める本であり、NCLEX-RN試験対策本としては堂々のベストセラーです。
英語暗記キーワード
□ Ambulatory care clinic：外来診療クリニック □ Performing：実行する □ Admission assessment：入院評価 □ Client：クライアント、患者（NCLEX-RN問題では） □ Cataract：白内障 □ Intraocular lens：眼内レンズ □ Implant：インプラント □ Inappropriate：不適切 □ Initial assessment：初期評価 □ Experience：経験 □ Chest pain：胸痛 □ Difficulty breathing：呼吸困難 □ Close family relationship：緊密な家族関係 □ Frequently：頻繁に □ Episode：エピソード □ Headache：頭痛
メキシコ系のアメリカン
Mexican American
- 挨拶は握手でする
- 食事は社交と思っており家族や友人を含めて大切にしている
- スキンシップやタッチするのOK
- うなずきやスマイルで接するのが良い
- ユーモアはカルチャーによって違うので避けた方が良い
- ミルクをたくさん飲まない傾向
英語暗記キーワード
□ Shake hands：握手 □ Socialization：社交 □ Nod and smile：うなずきやスマイル □ Humor：ユーモア
中国系アメリカン
Chinese American
- 目を合わせたがらない
- 病気は陰と陽のアンバランスによってなると思っている
- ミルクに不耐性なことが多い
- ベジタブルが好き
- デザートに砂糖多目を嫌がる
英語暗記キーワード
□ Yin：陰 □ Yang：陽 □ Unbalance：アンバランス □ Intolerance：イントレランス、不耐性
さあ、あなたも上で覚えたことを活かして！NCLEX-RNテスト問題にチャレンジしてみましょう！
中国系アメリカンの人種・宗教・文化の特徴を問われている問題紹介
A Chinese-American client experiencing anemia, which is believed to be a yin disorder, is likely to treat it with:
- Magnetic therapy.
- Intercessory prayer.
- Foods considered to be yin.
- Foods considered to be yang.
Answer: 4
病気は「陰」と「陽」のバランスが悪い場合に罹患するとされています。貧血は体が冷えてしまう「陰」の疾病とされています。「陰」の疾病の時は、体を冷やす「陰」の食べ物は食べないようにして、体を温める「陽」の食べ物を摂取するように考慮して治療する可能性が高いとされてます。体を温める「陽」の食べ物は、ニンジン、カボチャ、肉類、鮭、卵など、暖色系の食物で冬が旬の食べ物が含まれます。
出典/参照：SAUNDERS
Saunders Comprehensive Review for the NCLEX-RN Examination, 8e
エディションも今年2019年10月に最新になってます。前までは、アメリカのアマゾンからしか買うことができなかったのですが、いつの日からか、日本のアマゾンでも買うことができるようになってます。
Amazonで詳しく見てみる
英語暗記キーワード
□ Anemia：貧血 □ Believe：信じる □ Disorder ：障害、異常、病 □ Treat：手当てする、治療する（NCLEX-RN問題では） □ Magnetic therapy：磁気療法 □ Intercessory prayer：仲裁の、執り成しの祈り □ Considered：考慮、熟考のうえで検討
日本人も含むアジア系アメリカン
Asian American including Japanese
- 物理的な空間をあける
- アイコンタクトにリミットがある
- ハンドジャスチャーが苦手
英語暗記キーワード
□ Physical space：物理的な空間 □ Hand gesture：ハンドジャスチャー
ナバホネイティブアメリカン
Navajo Native American
- 身体にタッチしちゃダメ！
- アルコール中毒になりやすい
- ミルクをあまり摂取しないためビタミンD欠乏しやすい
- 油ぽい食べ物やコーンを好んで食べる
- アイコンタクトを避けるけれど異常行動ではない
- スピリチャルヒーリングや宗教を生活に取り入れすごく大切に思ってる
英語暗記キーワード
□ Alcoholism：アルコール中毒 □ Vitamin D：ビタミンD □ Deficiency：欠乏 □ Oily food：油ぽい食べ物 □ Abnormal behavior：異常行動 □ Spiritual healing：スピリチャルヒーリング □ Religion：宗教
キューバン系アメリカン
Cuban American
- 人前で大きな声で泣いたり感情を思いっきり外に出すことを好ましいとしてる
英語暗記キーワード
□ Public：人前、公共 □ Emotions：感情
いろいろな特徴ありましたね。次のNCLEX-RNテスト問題にもチャレンジしてみてね！
キューバン系アメリカンの人種・宗教・文化の特徴を問われている問題紹介
The nurse is providing care to a cuban-American client who is terminally ill. Numerous family members are present most of the time and many of the family members are very emotional. The appropriate action is to:
- Restrict the number of family members visiting at one time.
- Inform the family that emotional outbursts are to be avoided
- Request permission to move the client to a private room and allow the family members to visit.
- Contact the physician to speak to the family regarding their behaviors.
Answer: 3
看護師は、末期症状のキューバ系アメリカ人の患者さんにケアを提供しています。たくさん家族がいつもお見舞いにきていて、その家族は感情的を思いっきり出している状態です。 看護師の適切な対応は次のどれになるか問われている問題です。キューバン系アメリカンの特徴を考慮して看護すると回答は３の選択になります。
出典/参照：SAUNDERS
Saunders Comprehensive Review for the NCLEX-RN Examination, 8e
エディションも今年2019年10月に最新になってます。前までは、アメリカのアマゾンからしか買うことができなかったのですが、いつの日からか、日本のアマゾンでも買うことができるようになってます。
Amazonで詳しく見てみる
英語暗記キーワード
□ Providing care：ケアを提供する □ Terminally ill：末期症状 □ Numerous：多数 □ Present：付き添い（このNCLEX-RN問題では） □ Appropriate：適切な □ Action：アクション、行動 □ Restrict：制限、限定的 □ Visiting：訪問、見舞い □ Inform：告げる、通知する □ Outburst：爆発、噴出 □ Avoid：避ける、回避する □ Permission：許可、パーミッション □ Private room：個室 □ Allow：許可する □ Physician：医師（特に）内科医 □ Regarding：…に関して（は） □ Behaviors：行動、振る舞い
アーミッシュ系アメリカン
Amish American
- 特にアーミッシュの女性は教育が十分でないので医療専門用語や科学的な語を使って話さない
英語暗記キーワード
□ Medical jargon：医療専門用語、メディカルジャーゴン □ Scientific：科学的
アパラチアンアメリカン
Appalachian American
- アパラチア山脈に住んでいる白人でパーソナルリレーションシップを好む
- 役所的なオリエンテーションを嫌う
英語暗記キーワード
□ Appalachian Mountains：アパラチア山脈 □ Caucasian：白人 □ Bureaucratic orientation：役所的、官僚的なオリエンテーション
ギリシャ系アメリカン
Greek American
- Bad eyeやEvil eyeを信じている
- 魔よけのお守り(amulet)を外したがらない
英語暗記キーワード
□ Evil eye：悪意に満ちた目 □ Amulet：魔よけのお守り
スペイン語を話すヒスパニック系の子供たち
Spanish-speaking Hispanic children
- 悪意・魔眼に満ちた目を信じているので、ジーと見つめたりしては駄目、ダイレクトアイコンタクト駄目
- 過度に称賛はダメ
- 病気は罪からなっちゃうと信じている
- ボディーランゲージやリアクションが大きい
英語暗記キーワード
□ Evil eye：悪意・魔眼に満ちた目 □ Stare：見つめる、凝視 □ Overly admiring：過度に称賛 □ Sin：罪、シン □ Body language：ボディーランゲージ
以上、アメリカ看護師資格試験NCLEX-RNを受ける前に暗記したほうが良いですよ！とアメリカ国際看護師の先輩たちから伝授して頂きました、多種多様な人々の特徴でした。
まとめる時間はぶけちゃいましたね。
今日も勉強お疲れ様でした！
カメナース・アメリカ看護情報サイトの読者さまへのお願い
NCLEX-RNの問題を今現在、解いている方
また既にテストに合格された方
「人種、文化、宗教に関するこんな特徴を問われる問題がありました！」
「人種、文化、宗教に関するこんな問題も出題されました！」
の情報をお持ちの読者さまがいらっしゃいましたら、これからNCLEX-RNテストに挑む日本人たちが少しでも楽にNCLEX-RNに合格しアメリカ国際看護師としての活躍を願って情報のご提供を募っております。
情報のご提供はこちらからをクリック、その他を選んでいただき情報のご提供をお待ちしております！
