
ニューヨーク州看護師免許〜ハワイ州看護師免許へライセンス切替:エンドースメント
こんにちは!
カメナースです。
いろいろな社会情勢を受け治安の悪化がすごく心配な今日この頃...
ブログ読者のみなさま、どこにいらっしゃるにしても、くれぐれも安全と精神の安定に心がけてください。
アメリカの
- ニューヨーク州(NY)
- ハワイ州(HI)
- カリフォルニア州(CA)
日本人が移住を考えたり、海外出張することが多いこの3州。
アメリカでも多くの日本人が住んでいる州です。
そのため、日本のスーパー、レストラン、病院も他の州に比べ随分と充実しています。
私もNYからCAへ引っ越しましたが、
人の移動が多い州と言っても過言ではないかも知れません。
ここ最近はトヨタが移動したテキサス州も日本人に人気です。
一度きりのLIFE
好きな場所で美味しいものを食べて、
好きな人と、
安全に暮らせる、人間の欲求ですから...
You only live once.
前置きが長くなりましたが
今回は、ブログ読者さまからのアメリカ国内での移動に関するお問い合わせを1つ紹介させていただきます。
いつもブログとYou Tubeを楽しく拝見しております
いろいろ調べていたのですが、解決できずカメナースさんへ相談に来ました。今はニューヨーク州の看護師ライセンス(RN) が Inactivateの状態でして、来月に日本へ完全帰国します。
将来ハワイに住むかもしれません。
そこで免許切替(endorsement)をするときは、一旦ニューヨークのライセンスを Activate の状態にしないといけないのでしょうか?
そして、ハワイ州への Endorsementの方法をもしご存知ならご教授していただけると幸いです。
そこで、今日は、
ニューヨーク州看護師免許を利用して、ハワイ州で看護師免許をとる方法(エンドースメント)
についてのまとめ記事になります。
エンドースメントとは、書き換え、裏書き、移管、トランスファー、いろいろな呼ばれ方をしているようです。 つまりは、ある州の看護師免許をもとに、手続きをして、違う州の看護師免許を発行してもらうことです。
これからハワイ州やニューヨーク州の看護師を目指している方は、常夏の島ハワイで看護師になる方法の記事を先に覗かれると、この記事が理解しやすいかと思います。
ニューヨーク州看護師免許からハワイ州看護師免許へ
今はニューヨーク州の看護師ライセンス(RN) が Inactivateの状態。 免許切替(endorsement)をするときは、一旦ニューヨークのライセンスを Activate の状態にしないといけないのでしょうか?免許切替(endorsement)をするときは、一旦ニューヨークのライセンスを Activate の状態にしないといけないのでしょうか?
下記は、ハワイ州へ免許切替( Endorsement )する用紙の一部の写真になります。
わかりやすいようにピンクの枠で付けました。
チェック欄に、免許の状態(ステータス)をチェックする箇所がありますね。

アメリカ看護師免許は、
どの州の免許であれ、次の3つの状態があります。
- Activate:アクティブ(有効な状態)
- Inactivate:インアクティブ(無効な状態)
- Lapsed:ラプスド(喪失廃止した状態)
読者さまからのご質問である、
「Inactivateとなったニューヨーク州の看護師ライセンスをハワイ州へ切替( Endorsement )をするときは、ニューヨークのライセンスを Activate の状態にしないといけないの?」
への回答としては、
Activateにする必要がある人も、
Activateにする必要のない人もいます。
ハワイ州へのエンドースメント申請用紙には下記のような記述があります。
Have you actively practiced nursing in Hawaii or any other State in the U.S. or U.S. territory within the past 5 years? Yes or No
If "YES", provide a copy of license. If "NO", you may be required to submit proof of continued competency by retaking and passing the NCLEX or complete continuing education recognized by the Board.
過去5年以内に他州で活動しているのであれば、その州のライセンスのコピーを、そうでないなら、相応の資格があること(NCLEXに合格しているかどうか等)を証明してください、とのことです。
それ以外は、読む限り明確な記述はありません。ただ、考えられることとして、移行元のライセンスが「アクティブかどうか」ということではなく、申請者が「適格な資格を有しているか」が問われるものだと思います。
失効したライセンスの再有効化は手間
ハワイ州へのエンドースメント申請用紙に下記の記述があります。
You will be required to submit a self-query report from the National Practitioner Data Bank ("NPDB"). SUBMIT the original "NPDB Response to Self-Query" report from the National Practitioner Data Bank (NPDB). To obtain the report, go to the NPDB website at: www.npdb.hrsa.gov and click on Perform a Self-Query. If you are unable to go on-line, call NPDB at 1-800-767-6732 for assistance. After you receive this report, send the original report to the Board of Nursing.
.
免許 Inactivateの状態が、2年以上 続いた場合は、その州で2年以内に、520時間以上の労働時間を証明する雇用状況の提出を求めらた場合もあるようです。そのため一度、ニューヨークのライセンスをActivate にしてニューヨーク州で520時間以上の仕事をして提出する必要があることになる方もいらっしゃるかも知れません。
2年以内にエンドースメントをされる場合は、提出を求められないかと思いますが、エンドースされる申請者さんのアメリカ看護師免許保有年数やエンドース審査担当者により違いがあり審査されます。
看護師免許状況は、ニューヨーク州(NY)、ハワイ州(HI)、カリフォルニア州(CA)の場合も、nursys.com にて、オンライン上にて管理されています。
下の写真の情報にも注目してみましょう。
特にA の2)や B の 1)
米国または米国領土で5年以上看護を実践していない看護師は
再度、NCLEX-RNテストを受ける必要になることに注目&注意しましょう。

ニューヨーク州看護師免許の更新については下記の記事にまとめています。
日本の看護師免許は更新手続きないです。しかしアメリカの看護師免許は取得後、ある一定期間ごとに更新手続きをしなければいけません。私のニューヨーク州看護師免許更新の覚書です。これから更新の方は何か役に立ててください!
免許を写すエンドースのときに役立つサイトリンク集
ニューヨーク州教育局(NYSED)オンラインサイト
http://www.op.nysed.gov/prof/nurse/
ナースライセンスを検索、検証、監視するオンラインサイト
https://www.nursys.com
ハワイ州政府オンラインサイト
https://portal.ehawaii.gov/
ハワイ州 専門的および職業的ライセンス
https://cca.hawaii.gov/pvl/
ハワイ大学マノア校看護学部(University of Hawaii Manoa)は、看護師のためのCOVID-19オンライントレーニングを開発されました。詳しい情報はリンクから
まとめ
ニューヨーク州の看護師ライセンス(RN) が Inactivateの状態からハワイ州へ免許切替( Endorsement )をするときは、一旦ニューヨークのライセンスを Activate の状態にしないといけないのか?
アメリカの看護師免許制度
- 州により異なり
- 人それぞれ異なり
- 申請する時期により異なります。
状況にあわせて
必要な一次情報収集されることを強くおすすめします。
上記にニューヨーク州、ハワイ州看護師免許に関係する役立つリンクをリストしました。
各機関とも、
問い合わせにも応じていただけます。
著者:日本看護師、アメリカ・ニューヨーク州、カリフォルニア州国際看護師、1級ネイリスト カメナース