バイリンガルYoutuberの日本語がおかしい？！バイリンガル教育に成功するための秘策
バイリンガルとは2つの言語を自由に使いこなせる人のことで、3ヶ国語話者はトライリンガル、4ヶ国語はクァドリンガルと呼ばれます。この記事では、日本語と英語の文法の違いからくるバイリンガル特有の日本語の癖と、子どものバイリンガル教育を成功させる秘策を紹介します。
目次全 5 章
こんにちは！
カメナースです。
日本を離れ海外で子育てをすることは簡単ではありません。バイリンガルの日本語がおかしいと思うこともあるかもしれません。
看護師ママ・パパにもおすすめバイリンガル教育に成功するための秘策を紹介しています。
バイリンガルとは？
2ヵ国語を自由に使いこなすことです。
バイリンガル英語つづりは「Bilingual」
例えば、日本語と英語の2つの言葉を話せる人をOOさんはバイリンガル看護師さん。
バイリンガルの「Bi」は、ラテン語「2」の意味からきています。
このような数は、「倍数接頭辞（ばいすうせっとうじ）」といわれています。
２つの車輪の自転車はバイスクール「bicycle」、手術室で使うバイポーラ「bipolar」の「Bi」をイメージする看護師さんもいらっしゃるのでは。
バイリンガル求人
東京、ニューヨーク、ロサンゼルスなどの大都市で「日本語と英語のバイリンガル募集中！」などの求人を見かけることも多いのではないでしょうか。看護師や医療事務の求人募集でも。
海外出張や移住する日本人も増えたことから、海外へ進出している日本病院や現地の日本人医師が開業する病院やクリニックではバイリンガルスタッフに注目が集まっています。子供は具合が悪くなり病院へ行くことが多いからです。
バイリンガルスタッフの年収や給料も高くなっていることから、これか子育て中のママさんの中には、バイリンガル幼児園やバイリンガルベビーシッターを探しているママさんも多くいます。
「3ヶ国語」「4か国語」「5か国語」は英語でどのように呼ばれるの？
「3ヶ国語」はトライリンガル「Trilingual」
「4か国語」はクァドリンガル「Quadrilingual」
「5か国語」はペンタリンガル「Pentalingual」
「3ヶ国語」以上や「5か国語」以上の多言語を話す人は、マルチリンガル「Multilingual」と呼ばれることもあります。
バイリンガル、トライリンガル、クァドリンガル、ペンタリンガル、マルチリンガル「接頭辞（せっとうじ）」のルールがわかれば簡単ですね！
三角形の英語はトライアングル「Triangle」３がつくので「Tri」。
マルチタスク「Multitask」も接頭辞のルールが適用されてます。
バイリンガルの日本語はおかしい？
バイリンガルの人が話す日本語を聞くことも多くなりました。5G（第5世代移動通信システム）サービスがスタートしたことで、Youtube、ポッドキャスト、インスタIGTVなど、動画や音声投稿SNSが後押しています。
そんな中「バイリンガルの人の日本語はおかしい」と思うことはありますか？
英語には前置詞があるのに日本語には無いのです。日本語と英語のバイリンガルの「〜や」「〜に」「〜で」「〜を」の使い方が時々おかしい。
日本語と英語では、ずいぶん語順が違うルールが多くバイリンガル教育が難しいとされています。
読みや書きとちがって、話すはとっさの行動。
バイリンガルの日本語がおかしいのは、適応していく段階なのです。
バイリンガル教育に成功するための適応秘策とは？
いよいよ2020年度4月から開始された新しい英語学習。
- 小学3年生と4年生で英語の必修化、
- 小学5年生と6年生では科目として英語が追加
グローバルに活躍して欲しい。バイリンガル教育に成功したい。小学からと言わず、もっと小さなときから教えた方が良いのか？
バイリンガル子育ては難しい？
日本を離れ海外で子育てをすることは簡単ではありません。
言葉の壁、環境に頼れる、金銭的な問題など、手探りでバイリンガル子育てをしている親御さんが大半だと思います。
先日は、親子でボストンへ留学した看護師ママさんと話をしました。ママはアメリカ国際看護師を目指し勉強中。今後の子供の教育を考えて行動しているとのことでした。
成功への道・適応する秘策とは？
ママやパパが頑張る姿をチラ見せ。
そして子供には好きなYoutube英語番組を好きなだけ見せてあげているとのこと。
好きなことから取り入れるのが一番は、何にしても成功への近道。バイリンガル教育の基本ですね。
子供が嫌がるので留学は無理
両親のどちらかが日本語以外の言葉を話せる
海外に移住する予定なし
どれも当てはまるとしても
新しい英語学習、第5世代移動通信システムの両方を活用できるので、バイリンガル教育に成功確率は、今後ますます容易になっていきます！
バイリンガル教育中のママ・パパにおすすめ！YouTube動画
「Youtube英語番組と言われても、どんな動画がよいかわからない・・・」
そんなママ、パパさんにおすすめのYoutubeチャンネル。
ピンキッツ(PINKFONG ピンクフォン)
英語で世界名作童話、白雪姫、シンデレラ、人魚姫などを見ることができます。（日本語字幕付き）
世界名作童話は日本語のストーリーを知っているので英語でみると親子で楽しむことができます。ピンキッツ(PINKFONG ピンクフォン)
Pinkfong! Kids' Songs & Stories
世界中で大人気のベビーシャーク！ストーリーとお歌を組み合わせて踊りたくなる英語チャンネルPinkfong! Kids' Songs & Stories
ディズニーチャンネル：Disney Channel
子供も大人も楽しめるアニメといえば、ディズニーチャンネル！対象年齢やキャラクター別にジュニア・ジュニアUKなどチャンネルが用意されています。ディズニーチャンネル：Disney Channel
著者 ：日本看護師、アメリカ・ニューヨーク州、カリフォルニア州国際看護師 BRN、1級ネイリスト カメナース
