ファウラー位は医療英語で何？USAナース英語集：頭文字：F&G
看護学校でも勉強するベットの頭の方を高くアップした体位：ファウラー位。
医療英語では、どう表現するの？
「Fowler's position」
このように、日本のカタカナで表現してた英語は、覚えやすいですね。
しかし、一般的に使っている英語と「まったく」かけ離れた表現があるのが医療英語。
このページは、F&Gから始まるナース医療英語特集です。
医療英語「読み上げ機能」を利用できます。
頭文字：F&Gの医療用語＆英語まとめ
- fatigued
- tired
疲れた - feigned
- pretended ～ のふりをする、
偽装 - fetid
- smelling extremely unpleasant.
悪臭 - flaccid
- soft, flabby.
弛緩（柔らかくたるんでる） - flatus/
flatulence - gas in or from the stomach or intestines.
腸内ガス - flexion
- bending.
屈曲 - flushed
- red and hot, typically as the result of illness or strong emotion.
紅潮、赤くなった - Fowler's position
- semi-erect, knees flexed. head of bed elevated 45-60 degrees.
ファーラー位（ベットの頭部を45〜60度挙上し、膝を15度くらい曲げた体位） - gavage
- forced feeding through a tube passed into the stomach.
経管栄養（胃に通したチューブを介した栄養） - glossy
- shiny and smooth.
光沢があり滑らか - glycosuria
- glucose in the urine.
糖尿、グルコース尿 - gustatory
- concerned with tasting or the sense of taste.
味覚
このページで覚えた医療英語を使ってアメリカ看護師テスト問題にチャレンジ
Fowler's position：ファウラー位
A client is admitted to the hospital with a diagnosis of chronic bronchitis. He has a 10-year history of emphysema. The nurse should place him in which of the following positions?
- Side-lying
- Supine
- High Fowler's
- Semi-Fowler's
Answer: 3
Rationale : The treatment for deep venous thrombophlebitis is anticoagulant therapy. The nurse assesses for bleeding, which is an adverse effect of anticoagulants, This includes hematuria, ecchymosis, and epistaxis.
10年間、肺気腫の既往歴のある患者さんが慢性気管支炎の診断で入院してきました。看護師は、次のどの体位に患者さんをしてあげるべきか問われています。呼吸に問題のある患者さんに一番良い体位を探す問題です。
正解回答は3
根拠
1の側臥位（横向きに寝るポジション）や2の仰臥位（あおむけに寝るポジション）は腹部臓器が横隔膜の広がりを妨げてしまうので、呼吸に問題がある患者さんには不向きな体位です。
4のセミファウラー位はベットの頭部を35〜45度挙上する体位。3のハイファウラーは、ベットの頭部を60〜90度挙上する体位なのでセミファウラー位よりも呼吸に問題がある患者さんに適した体位となります。
できる限り頭部を挙上した方が、腹部臓器による肺の圧迫を軽減するので、呼吸を楽にしてくれます。上半身を完全に起こしオーバーテーブルにもたれかかる、前傾姿勢を保つ体位でも呼吸が楽になることがあります。患者さんの心肺機能を観察＆評価して、適切な体位を提供することが看護師に求められます。
出典/引用/参考：KAPLAN
毎年、新エディションが発刊されるアメリカ看護師テスト用の問題集：KAPLAN
血尿の医療英語は「Hematuria」ナース英語集：頭文字 H
血尿の医療英語は「Hematuria」一般に使っている英語とナースやドクターが医療現場で使っている英語は違っています。「読み上げ機能」「NCLEX-RN問題・記載中」このページは頭文字Hの医療英語まとめ。
